breu que trenca la continuïtat normal d'una acció cinematogràfica, en què es mostra només un detall característic'.
El plural de la paraula adaptada es forma tal com es fa habitualment en català en paraules amb aquesta terminació. És a dir, afegint-hi la terminació -os: flaixos.
[...]
, focus, corpus, fetus, porus, virus, etc.;
els noms compostos que tenen l'últim element flexionat en plural: comptagotes, obrellaunes, paracaigudes, penja-robes, rentaplats, somiatruites, trencaclosques, etc.
un conjunt escàs d'adjectius: isòsceles, llepafils, norris...;
Cal recordar que el nom [...]
tipogràfics; per exemple, quan se'n fa un ús metalingüístic. Per exemple:
l'abreviatura pg. equival al mot passeig
Sigles
Una sigla s'ha d'escriure en rodona encara que correspongui a un sintagma que s'escriu en cursiva (perquè es tracta d'una denominació estrangera o per altres qüestions convencionals [...]
En una traducció, les sigles i els acrònims formats en la llengua d'origen plantegen el dubte de com tractar-los en la llengua d'arribada.
Com a criteri general, s'han de respectar les sigles i els acrònims que tradicionalment no s'han traduït, tant si la denominació completa oficial s'ha [...]
adj 1 plural. Una societat plural, una sociedad plural. adj i m 2 gram plural. En plural, en plural. Plural de modèstia, majestàtic, plural de modestia, mayestático. [...]
La sigla de associació de famílies d'alumnes és AFA.
A l'hora de formar el plural d'aquesta sigla es pot mantenir invariable o bé es pot afegir una essa al final. Per exemple: les AFA o les AFAs.
[...]
Font
Abreviacions Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
En general, les sigles porten article quan el seu desplegament també en porta.
una vaga convocada per Comissions Obreres
una vaga convocada per CCOO
es cobra un 5 % d'impost sobre el valor afegit
es cobra un 5 % d'IVA
l'impost sobre el valor afegit dels cotxes s'apujarà
l'IVA dels cotxes s [...]
